تألیف: عبدالرحمن حسن حبنکه المیدانی
اسنادی از گفتارهای یهود
سند اول
یهودیان اسپانیا در دوران امپراتوری فردیناند کاتولیکی (١٤٥٢ – ١٥١٦ میلادی) نامهیی مشابه نامهیی که از پیش ذکرش و متنش گذشت، دریافت نمودند که نص ترجمه اش بدین شرح است: «به یهودیان اسپانیا: برادران عزیز! نامه یی که وضعیت اسف بارتان را به نسبت ظلم و ستمی که به شما میشود، توصیف کرده بود، دریافت نمودیم مطمئن باشید که بسیار متألم شدیم و اندوه شما در جانهایمان ریشه دوانیده ولی راه چاره چیست؟ در حالی که ما عاجزتر از آنیم که شما را از این مهلکه نجات دهیم در نتیجه شما را نصیحت میکنیم که آنچه پادشاه به شما پیشنهاد داده، قبول کنید و در ظاهر مسیحیت را بپذیرید ولی بر عقیدهی خود باقی مانده و شعایر عبادی را مخفیانه انجام دهید و به فرزندان خود نیز تلقین کنید و آنان را توصیه کنید که آن را آشکار نسازند.»
« اما در رابطه با اموال و املاکتان که در معرض خطر غارت و چپاول است، به شما مشورت میدهیم که از هم اکنون به فرزندانتان اصول تجارت را بیاموزید تا خوب در آن مهارت پیدا کنند، پس هرگاه اسپانیا بخواهد اموال و داراییتان را از شما بگیرد فرزندانتان میتوانند زندگیشان را تأمین کنند و به تدریج اموال از دست رفته را به دست آورند.»