تألیف: علی محمد جریشه و محمد شریف الزیبق
فصل اول: مراحل جنگ فکری غرب
استشراق
ب. تحقیقات در مورد دین، علوم و فرهنگ مسلمانان:
استشراق در وحله اول در قرن هفتم در اندلس آغاز شد، زمانی که حملات صلیبیها بالای مسلمانان شدید شد. پادشاه فونس «قشاله» شخصی را به نام «مايكل سكات» نزد خود خواست و برایش امر کرد تا در علوم مسلمانان بحث کند. سکات گروهی از راهبان را خواست، در نزدیکی شهر «طليطلة» آنها را جمع و بعضی کتابها را از عربی به فرانسوی ترجمه کرد. سکات این ترجمهها را به پادشاه ارائه کرد و بعداً آن را به پوهنتون پاریس به شکل تحفه بخشید.
همچنان والی »طليطلة»، «ديمون لول» برای این ترجمهها بسیار خوش شد و بعدها اروپاییها به این کار توسعه بیشتر بخشیدند.
اروپایی ها هنرهای مختلف مثل دینی، طبی، انجنیری، علم فلک و سایر علوم را به زبانهای خود ترجمه کردند. بعد از آن مطبعه و صنعت چاپ اختراع شد، در اروپا مطبعههای زیادی ساخته شد که کتابهای عربی و ترجمههایش در آن چاپ میشدند و در مکاتب و پوهنتونهای اروپا تدریس آن آغاز گردید.
کار مستشرقین از مبشرین جدا نبود، بلکه هر دوی آنها در کار همدیگر شریک بودند.