نویسنده: امیری
بحران هویت زبانی در نسل جوان
در بسیاری از جوامع اسلامی نسل جوان میان دو فضای زبانی قرار گرفته است:
زبان بومی و سنتی
زبان جهانی و رسانهای
این وضیت گاهی باعث فاصله گرفتن از زبان مادری و گرایش به زبان رسانهای غربی میشود. در نتیجه هویت زبانی نسل جدید دچار نوعی دوگانگی فرهنگی شده و فاصله با زبان مادری بیشتر میشود.
از زبان ادبی تا زبان مصرفی: زبان ادبی عمیق، تحلیلی و خلاقانه است. اما زبان رسانهای سریع، مصرفی و کوتاه است. غلبه رسانههای غربی باعث شده زبان مصرفی گسترش یابد، ادبیات کمتر خوانده شود و زبان روزمره از عمق ادبی فاصله بگیرد.
رسانه و استانداردسازی زبان: رسانههای جهانی معمولآ نوع خاصی از زبان را ترویج میدهند. ساده، سریع، جهانی و قابل فهم برای همه، این کار سبب میشود لهجهها و اصطلاحات محلی تضعیف شده و کلمات رسانهای جای آن را بگیرد.